<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">% ======================================================================
% scraddr-de.tex
% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2022
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
% This work may be distributed and/or modified under the conditions of
% the LaTeX Project Public License, version 1.3c of the license.
% The latest version of this license is in
%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX 
% version 2005/12/01 or later and of this work.
%
% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
%
% The Current Maintainer and author of this work is Markus Kohm.
%
% This work consists of all files listed in MANIFEST.md.
% ======================================================================
%
% Chapter about scraddr of the KOMA-Script guide
% Maintained by Jens-Uwe Morawski (with help from Markus Kohm)
%
% ======================================================================

\KOMAProvidesFile{scraddr-de.tex}
                 [$Date: 2022-06-05 12:40:11 +0200 (So, 05. Jun 2022) $
                  KOMA-Script guide (chapter: scraddr)]

\chapter{Adressdateien mit \Package{scraddr} erschlieÃŸen}%
\labelbase{scraddr}%
\BeginIndexGroup
\BeginIndex{Package}{scraddr}

Das Paket \Package{scraddr} ist eine kleine Beigabe zur Briefklasse und zum
Briefpaket von \KOMAScript.  Ziel ist, die Benutzung von Adressdateien zu
vereinfachen und ihre Anwendung flexibler zu gestalten.

\section{Befehle}
\seclabel{overview}

Im Grunde stellt das Paket nur einen Lademechanismus fÃ¼r Adressdateien bereit,
die aus \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}- und
\DescRef{\LabelBase.cmd.adrchar}- oder den neueren
\DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry}- und
\DescRef{\LabelBase.cmd.addrchar}-EintrÃ¤gen bestehen, wie sie in
\autoref{cha:scrlttr2} ab \DescPageRef{scrlttr2.cmd.adrentry} beschrieben
sind.


\begin{Declaration}
\Macro{InputAddressFile}\Parameter{Dateiname}
\end{Declaration}%
Der Befehl \Macro{InputAddressFile} ist der zentrale Ladebefehl
von \Package{scraddr}.
Er erwartet als obligatorisches Argument den
Namen der einzulesenden Adressdatei.\Index{Adressdatei}
Wird diese Datei nicht gefunden, wird ein Fehler ausgegeben.

FÃ¼r jeden Eintrag dieser Adressdatei wird eine Reihe von Makros generiert,
die es ermÃ¶glichen, auf die Daten der Adressdatei zuzugreifen. Es soll an
dieser Stelle nicht verschwiegen werden, dass dies bei groÃŸen Adressdateien
sehr viel \TeX-Speicher kostet.
%
\EndIndexGroup

\begin{Declaration}%
  \Macro{adrentry}\Parameter{Name}\Parameter{Vorname}\Parameter{Adresse}
                  \Parameter{Tel.}\Parameter{F1}\Parameter{F2}
                  \Parameter{Kommentar}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{addrentry}\Parameter{Name}\Parameter{Vorname}\Parameter{Adresse}
                   \Parameter{Tel.}\Parameter{F1}\Parameter{F2}
                   \Parameter{F3}\Parameter{F4}
                   \Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{adrchar}\Parameter{Anfangsbuchstaben}
  \Macro{addrchar}\Parameter{Anfangsbuchstaben}
\end{Declaration}%
Der Aufbau der AdresseintrÃ¤ge in der Adressdatei wurde in
\autoref{sec:scrlttr2.addressFile} ab
\DescPageRef{scrlttr2.cmd.adrentry} ausfÃ¼hrlich besprochen. Die
ebenfalls dort erwÃ¤hnte Unterteilung der Adressdatei mit Hilfe von
\Macro{adrchar} oder \Macro{addrchar} hat fÃ¼r \Package{scraddr} keine
Bedeutung und wird vom Paket ignoriert.%
\EndIndexGroup

\begin{Declaration}
  \Macro{Name}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{FirstName}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{LastName}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{Address}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{Telephone}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{FreeI}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{FreeII}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{Comment}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{FreeIII}\Parameter{KÃ¼rzel}
  \Macro{FreeIV}\Parameter{KÃ¼rzel}
\end{Declaration}%
Die englischen Namen der Zugriffsbefehle folgen den Bezeichnungen der
Argumente von \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry} und
\DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry}.  Die Auswahl des Adresseintrags erfolgt
anhand des KÃ¼rzels im letzten Argument eines Eintrags, das heiÃŸt Argument
Nummer 8 fÃ¼r \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}-EintrÃ¤ge beziehungsweise
Argument Nummer 9 fÃ¼r \DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry}-EintrÃ¤ge. Das
bedeutet auch, dass dieses Argument nicht leer sein darf.  Um eine sichere
Funktionsweise zu garantieren, empfiehlt es sich, das KÃ¼rzel nur als Folge von
Buchstaben aufzubauen, wobei jedoch keine Umlaute benutzt werden dÃ¼rfen.

Weiterhin ist zu beachten, dass bei mehrmaligem Auf"|treten
eines KÃ¼rzels in den EintrÃ¤gen die Angaben beim
letzten Auf"|treten die gÃ¼ltigen sind.%
%
\EndIndexGroup


\section{Anwendung}\seclabel{usage}

\BeginIndexGroup
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{addrentry}%
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{adrentry}%
Um das Paket benutzen zu kÃ¶nnen, ist eine gÃ¼ltige
Adressdatei zu erstellen.
Diese, hier \File{lotr.adr} genannt, kÃ¶nnte beispielsweise
folgendermaÃŸen aussehen:
\begin{lstcode}
  \addrentry{Beutlin}{Frodo}%
            {Der BÃ¼hl\\ Beutelsend/Hobbingen im Auenland}{}%
            {Bilbo Beutlin}{Rauchen von Pfeifenkraut}%
            {der RingtrÃ¤ger}{Bilbos Erbe}{FRODO}
  \adrentry{Gamdschie}{Samweis}%
           {Beutelhaldenweg 3\\Hobbingen im Auenland}{}%
           {Rosie Kattun}{Knullen}%
           {des RingtrÃ¤gers treuester GefÃ¤hrte}{SAM}
  \adrentry{Bombadil}{Tom}%
           {Im Alten Wald}{}%
           {Goldbeere}{trÃ¤llern von Nonsensliedern}%
           {Meister von Wald, Wasser und Berg}{TOM}
\end{lstcode}
%
Das vierte Argument, die Telefonnummer, wurde hier leer gelassen, da es in
Auenland keine Telefone gibt. %
\iffalse % Umbruchkorrektur
Wie zu sehen ist, sind also auch leere Angaben mÃ¶glich. Dagegen ist %
\else%
Dagegen wÃ¤re %
\fi%
es nicht erlaubt,\nopagebreak{} ein Argument einfach komplett weg zu lassen.

Mit dem oben beschriebenen Ladebefehl lesen wir die Adressdatei in unser
Briefdokument ein:\IndexCmd{InputAddressFile}
\begin{lstcode}
  \InputAddressFile{lotr}
\end{lstcode}

\BeginIndexGroup
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{Name}%
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{Address}%
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{FirstName}%
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{LastName}%
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{FreeI}%
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{FreeII}%
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{FreeIII}%
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{FreeIV}%
\BeginIndex[indexother]{Cmd}{Comment}%
Mit Hilfe der vorgestellten Makros kÃ¶nnen wir dann einen Brief
an den alten \textsc{Tom Bombadil} schreiben, in dem wir ihn
fragen, ob er sich noch an zwei GefÃ¤hrten aus alter Zeit
erinnern kann.
\begin{lstcode}
  \begin{letter}{\Name{TOM}\\\Address{TOM}}

    \opening{Lieber \FirstName{TOM} \LastName{TOM},}
     
    oder \FreeIII{TOM}, wie Dich Deine geliebte \FreeI{TOM}
    nennt. Kannst Du Dich noch an einen Herrn 
    \LastName{FRODO}, genauer gesagt \Name{FRODO}, denn es gab
    ja auch noch den Herrn \FreeI{FRODO}, erinnern. Er war 
    \Comment{FRODO} im dritten Zeitalter und \FreeIV{FRODO}.
    Begleitet wurde er von \Name{SAM}, \Comment{SAM}.
      
    Beider Vorlieben waren sehr weltlich. Der 
    \FirstName{FRODO} genoss das \FreeII{FRODO}, sein GefÃ¤hrte
    schÃ¤tzte eine gute Mahlzeit mit \FreeII{SAM}.
      
    WeiÃŸt du noch? Mithrandir hat Dir bestimmt viel von ihnen 
    erzÃ¤hlt.

    \closing{"`O FrÃ¼hling und Sommerzeit
                 und danach wieder FrÃ¼hling!\\
               O Wind auf dem Wasserfall
                 und Lachen des Laubes!"'}
  \end{letter}
\end{lstcode}
Die in diesem Beispiel in \DescRef{scrlttr2.cmd.opening} verwendete
Zusammensetzung aus \Macro{FirstName}\Parameter{KÃ¼rzel} und
\Macro{LastName}\Parameter{KÃ¼rzel} kann, wie bei
\Macro{begin}\PParameter{letter} gezeigt, auch direkt mittels
\Macro{Name}\Parameter{KÃ¼rzel} erhalten werden.

Das fÃ¼nf"|te und sechste Argument von \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry} und
\DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry} steht zur freien VerfÃ¼gung.  Mit den Makros
\Macro{FreeI} und \Macro{FreeII} kann auf diese Inhalte zugegriffen werden. Im
vorliegenden Fall wurde das fÃ¼nf"|te Argument fÃ¼r die Person benutzt, die der
Person des Eintrags am nÃ¤chsten steht. Das sechste Argument enthÃ¤lt im
Beispiel die besondere Vorliebe der jeweiligen Person.  Das siebente Argument
ist ebenfalls ein freier Eintrag. Der Zugriff erfolgt per \Macro{Comment} oder
\Macro{FreeIII}.  Der Zugriff auf das vierte freie Argument mittels
\Macro{FreeIV} ist nur fÃ¼r \DescRef{\LabelBase.cmd.addrentry}-EintrÃ¤ge gÃ¼ltig.
Bei \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}-EintrÃ¤gen ist seine Verwendung nicht
zulÃ¤ssig. NÃ¤heres hierzu findet sich im nÃ¤chsten Abschnitt.
%
\EndIndexGroup
\EndIndexGroup

\section{Paketoptionen fÃ¼r Warnungen}

Wie im vorherigen Abschnitt erwÃ¤hnt, ist die Benutzung des Zugriffsbefehls
\Macro{FreeIV} bei \DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}-EintrÃ¤gen nicht
zulÃ¤ssig. Wie \Package{scraddr} darauf reagiert, ist allerdings durch
Paketoptionen konfigurierbar. Bitte beachten Sie\textnote{Achtung!}, dass
dieses Paket die erweiterte Optionenschnittstelle mit
\DescRef{maincls.cmd.KOMAoptions} und \DescRef{maincls.cmd.KOMAoption} nicht
unterstÃ¼tzt. Die Optionen sind also entweder als globale Optionen bei
\DescRef{maincls.cmd.documentclass} oder als lokale Optionen bei
\DescRef{maincls.cmd.usepackage} anzugeben.


\begin{Declaration}
\Option{adrFreeIVempty}
\Option{adrFreeIVshow}
\Option{adrFreeIVwarn}
\Option{adrFreeIVstop}
\end{Declaration}
Diese vier Optionen erlauben die Auswahl aus vier verschiedenen Reaktionen
zwischen \emph{Ignorieren} bis \emph{Abbruch} falls bei einem
\DescRef{\LabelBase.cmd.adrentry}-Eintrag der Zugriffsbefehl \Macro{FreeIV}
verwendet wird:
%
\begin{labeling}[~--]{\Option{adrFreeIVempty}}
\item[\Option{adrFreeIVempty}] 
        Der Befehl \Macro{FreeIV} wird einfach ignoriert.
\item[\Option{adrFreeIVshow}] 
        Es wird die Warnung: Â»(entry FreeIV undefined at \PName{KÃ¼rzel})Â«,
           in den Text geschrieben.
\item[\Option{adrFreeIVwarn}]
        In der Log-Datei erscheint eine Warnung.
\item[\Option{adrFreeIVstop}]
        Der \LaTeX{}-Lauf wird mit einer Fehlermeldung unterbrochen.
\end{labeling}
Wird fÃ¼r das Paket keine Option angegeben, so ist \Option{adrFreeIVshow}
voreingestellt.%
\EndIndexGroup
%
\EndIndexGroup
\endinput

%%% Local Variables: 
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "scrguide-de.tex"
%%% coding: utf-8
%%% ispell-local-dictionary: "de_DE"
%%% eval: (flyspell-mode 1)
%%% End: 


%  LocalWords:  Zugriffsbefehle Briefpaket Briefklasse Adresseintrags
%  LocalWords:  Ladebefehl Auenland
</pre></body></html>